〜をもとに

この映画(えいが)は実話(じつわ)をもとに作(つく)られました。

Kono eiga wa jitsuwa o moto ni tsukuraremashita.

Film ini dibuat berdasarkan kisah nyata.

をもとに menjadikannya bahan lalu diolah

アンケートをもとに改善(かいぜん)案(あん)を作(つく)ります。

Ankēto o moto ni kaizen an o tsukurimasu.

Berdasarkan survei, kami susun rencana perbaikan.

Beda dari に基づいて, ini membolehkan kreasi

だから前者(ぜんしゃ)のほうが緩(ゆる)いのです。

Dakara zensha no hō ga yurui no desu.

Karena itu yang pertama lebih longgar.

Poster film pakai yang pertama, dokumen hukum yang kedua